Detta är arkivinnehåll som inte längre uppdateras.

Gå till den uppdaterade statistiksidan.

Begrepp och definitioner

Anlända gäster

I turiststatistiken är ankomst (arrival) en statistisk enhet med vilken man mäter volymen av turistflödet (tourist/visitor flows). I inkvarteringsstatistiken avses med ankomst en gäst som anlänt till en inkvarteringsanläggning och som checkar in för att övernatta en eller flera nätter. I inkvarteringsstatistiken visar ankomst också användningen av inkvarteringstjänster mätt med antalet gäster.

I gränintervjuundersökningen och i gränsbevakningsväsendets statistik, som produceras vid statsgränserna, avses med ankomst den person som anlänt till landet genom att korsa en gräns.

Bosättningsland

Bosättningsland (country of residence) definieras som det land där en person varit bosatt under den största delen av föregående 12 månader. Turisterna definieras som utländska turister (non-residents) efter bosättningsland, inte efter medborgarskap (nationality).

Bädd

Med bädd (bed-place) i en inkvarteringsanläggning avses en övernattningsplats för en person. Antalet bäddar anger hur många personer kan övernatta samtidigt i inkvarteringsanläggningen. I antalet bäddar inräknas inte de tilläggsbäddar som kan ställas i ordning på kundens önskan. Bädd avser en enda bädd, vilket innebär att en dubbelsäng räknas som två bäddar. Med antalet bäddar kan man mäta inkvarteringskapaciteten för alla inkvarteringsanläggningar (man räknar t.ex. med fyra bäddar per husvagnsplats enligt internationella rekommendationer.

I den finländska inkvarteringsstatistiken ingår tilläggsbäddar ofta i rummets inkvarteringskapacitet, särskilt då inkvarteringsenheten är en stuga, då antalet logigäster ofta anges såsom 4+2 personer.

Fritidsresa

Fritidsresa (leisure trip) hänför sig till syftet med och motivet för resan.

En fritidsresa är en resa utanför en persons vanliga omgivning och vars huvudsyfte är fritid, semester, rekreation, hobbyer o.d. Resenären betalar vanligen själv de kostnader som förorsakas av resan.

I den finländska reseundersökningen klassificeras alla de resor som inte är tjänste- eller konferensresor som fritidsresor. Sådana resor är resor till stugan, besök hos släkt och vänner samt fritidskryssningar och dagsresor.

Genomsnittligt rumspris

I Statistikcentralens inkvarteringsstatistik avses med genomsnittligt rumspris det genomsnittliga rumspriset per dygn (inkl. moms), dvs. det pris som inkvarteringsanläggningens gäst har betalat för rummet. Det genomsnittliga priset räknas genom att dividera den angivna försäljningsintäkten (inkl. moms) av inkvarteringen med antalet disponibla rum.

Hotellrum

Ett rum på ett hotell eller någon annan inkvarteringsanläggning är en inkvarteringsenhet bestående av ett eller flera rum (lägenhet/svit), som utgör en odelbar helhet. Rummen kan vara enkel- eller dubbelrum eller flerpersonsrum, beroende på om de är permanent utrustade för inkvartering av en eller flera personer. Också lägenheter motsvarar rum som inkvarteringsenhet. De består av ett eller flera rum och har i allmänhet ett kök/en kokvrå samt eget badrum. I inkvarteringsstatistiken är stugor, torp, bungalower, fritidshus och semesterandelar en inkvarteringsenhet (ett rum).

Husvagnsplats

Med husvagnsplats avses platser som är avsedda för husvagnsturister eller campare och som turisterna kan hyra antingen för dagar, veckor eller en längre tid, antingen för hela säsongen eller för ett år (säsongsplats).

I Finlands inkvarteringsstatistik ingår bara husvagnsplatser försedda med eluttag i inkvarteringskapaciteten, där de motsvarar en inkvarteringsenhet. En husvagnsplats motsvarar fyra bäddar enligt de internationella rekommendationerna.

Utöver campingplatser kan hotellen och övriga inkvarteringsanläggningar tillhandahålla husvagnsplatser med eluttag, som räknas med i anläggningens inkvarteringskapacitet.

Inhemsk turism

Inhemsk turism (domestic tourism) innefattar aktiviteter då människor som är bosatta i ett givet land reser till en plats inom det landet, men utanför sin vanliga omgivning, och vistas där oavbrutet i högst ett år (12 månader) på grund av fritid, affärer eller annat.

Inkvarteringsanläggning

I inkvarteringsstatistiken har inkvarteringsanläggningarna (hotell, resandehem, campingplatser, semesterbyar, vandrarhem) indelats efter typ i omkring 20 kategorier som är mer detaljerade än näringsgrensindelningen. T.ex. hotellen är indelade i följande kategorier: konferens-/affärshotell, badhotell, sommarhotell, semesterhotell, herrgårdshotell, tätortshotell, motell.

Inkvarteringsanläggning

Inkvarteringsanläggningar (Accommodation establishment) är anläggningar som bedriver inkvarteringsverksamhet och som erbjuder kortvarig logi till turister, semesterfirare o.d.

I inkvarteringsstatistiken har anläggningarna indelats i följande kategorier enligt näringsgrensindelningen (TOL 2008): hotell (inkl. motell), resandehem, vandrarhem, stugbyar och campingplatser.

I EU:s och övrig internationell statistik används ofta den sammanslagna klassen "Hotell och motsvarande anläggningar" (Hotels and similar establishments), som utöver hotell i Statistikcentralens inkvarteringsstatistik också omfattar vandrarhem och pensionat.

Inkvarteringskapacitet

Med inkvarteringskapacitet avses inkvarteringsanläggningarnas rum, stugor och andra inkvarteringsutrymmen samt bäddplatserna i dessa.

Ett rum är en inkvarteringsenhet som består av ett eller flera rum, som bildar en odelbar helhet. En husvagnsplats (försedd med eluttag) motsvarar en inkvarteringsenhet.

Med begreppet bädd avses bäddplats för en persons övernattning. En dubbelsäng räknas som två bäddar. Antalet bäddar anger hur många personer kan övernatta samtidigt i inkvarteringsanläggningen. En husvagnsplats motsvarar fyra bäddar enligt de internationella rekommendationerna.

Inkvarteringssätt

Inkvarteringssätt (inkvarteringsform) hänvisar till inkvarteringslokalen. I inkvarteringsstatistiken har övernattningarna indelats enligt inkvarteringssätt i följande tre grupper: 1)rum, stuga 2) husvagn och 3) tält eller annat inkvarteringssätt.

Inkvarteringen på hotell, campingplatser, stugbyar o.d. stuginkvartering jämställs som inkvarteringssätt med rumsinkvartering.

Kapacitetsutnyttjande av bäddar

Det månatliga nettoutnyttjandet av bäddar i inkvarteringsanläggningar för anläggningar inom samma grupp fås genom att dividera det totala antalet övernattningar under en månad med antalet dagligen disponibla bäddar. I nettoutnyttjandet beaktas inte de bäddar som tillfälligt varit ur bruk.

Det månatliga bruttoutnyttjandet av bäddar i anläggningar inom samma grupp erhålls genom att dividera det totala antalet övernattningar med det totala antalet bäddar i anläggningarna oberoende av om de har varit disponibla under månaden ifråga eller inte (maximiantal bäddar).

Kapacitetsutnyttjande av rum

Kapacitetsutnyttjande av rum (Room occupancy rate) mäts som förhållandet mellan belagda och disponibla rum. I tursiststatistiken används två mätare för kapacitetsutnyttjande av rum: Nettoutnyttjande av rum och bruttoutnyttjande av rum. Nettoutnyttjandet av rum räknas genom att dividera det antal rum som använts under en månad med antalet disponibla rum. Vid beräkningen av nettoutnyttjandet beaktas inte de rum som på grund av reparationer eller någon annan orsak tillfälligt varit ur bruk. Bruttoutnyttjandet räknas genom att dividera det antal rum som använts under en månad med inkvarteringsanläggningens hela rumskapacitet, oberoende av om rummen stått till förfogande eller inte.

Logi

Med "logi" (tourist accomodation) avses i turiststatistiken vilka inkvarteringslokaler som helst, som erbjuds turisterna regelbundet (eller sporadiskt). Logitjänsterna kan vara avgiftsbelagda eller avgiftsfria.

Medelpris för övernattning

I Statistikcentralens inkvarteringsstatistik anger medelpriset för övernattning, hur mycket den övernattande kunden i genomsnitt har betalat för en övernattning (övernattningsdygn) inklusive moms. Medelpriset för övernattning erhålls genom att dividera den försäljningsintäkt (inkl. moms) för inkvarteringen som anläggningen angett med det totala antalet övernattningar.

Resans syfte

Resans syfte (purpose of visit) syftar på avsikten med resan. Om det finns flera orsaker (t.ex. kombinerad tjänste- och semesterresa), är resans huvudorsak den orsak utan vilken resan inte hade gjorts eller ett visst mål inte hade valts.

Tjänsteresa

Enligt den internationella turistorganisationens (World Tourism Organisation, WTO) definition hänför sig tjänsteresa som grupp till alla sådana resor som har anknytning till arbetet eller den yrkesmässiga verksamheten och som sker utanför den vanliga omgivningen. Tjänsteresor görs på grund av förpliktelser som gäller yrkesställning eller den ekonomiska verksamheten i den enhet där personen arbetar. Till denna grupp hör bl.a. köp- och försäljningsresor, deltagande i möten, konferenser och kongresser, deltagande i försäljningsmässor och -utställningar, tjänsteresor för arbetstagare inom den offentliga förvaltningen och internationella organisationer, studier i anslutning till yrket (kurser) samt arbetstagarnas belöningsresor, dvs. incentive resor. Vanligen betalar arbetsgivaren de kostnader som förorsakas av resan. I den finländska reseundersökningen används benämningen arbets- eller konferensresa om resor i denna grupp.

Turism

Turism (tourism) innefattar aktiviteter då människor reser till platser utanför sin vanliga omgivning och vistas där oavbrutet i högst ett år (12 månader) på grund av fritid, affärer eller annat.

Turist

Med turist (tourist, overnight visitor) avses en övernattande turist, som tillbringar minst en natt på resmålet, antingen i avgiftsbelagd eller i avgiftsfri inkvartering. En internationell turist är en turist som tillbringar minst en natt i det land som är målet för resan. Med inhemsk turist avses en turist som tillbringar minst en natt på den plats som är målet för resan.

En turist som inte övernattar en enda gång under sin resa är en dagsturist (dagsbesökare).

Utnyttjande av inkvarteringskapacitet

Utnyttjandet av inkvarteringsanläggningarnas kapacitet mäts med utnyttjande av rum och bäddar. Kapacitetsutnyttjande av rum (room occupancy rate) erhålls genom att dividera summan av rum i daglig användning under en månad med summan av rum som dagligen stått till förfogande. Månadsutnyttjandet av bäddar räknas genom att dividera det totala antalet övernattningar med antalet disponibla bäddar under månaden ifråga.

Övernattning

I turiststatistiken används övernattningsbegreppet för att mäta å ena sidan användningen av inkvarteringsanläggningens tjänster och å andra sidan längden på turisternas resor.

Med tanke på användningen av inkvarteringsanläggningens tjänster är övernattning en central mätare, som beskriver resevolymen. Vid beräkningen av kapacitetsutnyttjandet av bäddar används övernattningar. I Finland använder man som synonym för övernattningar i inkvarteringsanläggningar termen övernattningsdygn.

I reseundersökningen mäter man resans längd med hjälp av övernattning. Längden har klassificerats enligt antalet övernattningar. Huvudgrupperna är korta resor med övernattningar 1-3 gånger samt långa resor med övernattningar minst 4 gånger. Resans längd omfattar alla övernattningar under resan både i avgiftsfri och avgiftsbelagd logi. Också resande som pågår över natten i kommunikationsmedlen räknas med i resans längd.

Instruktion för hänvisning:

Finlands officiella statistik (FOS): Inkvarteringsstatistik [e-publikation].
ISSN=1799-6317. Helsinki: Statistikcentralen [hänvisat: 8.8.2022].
Åtkomstsätt: http://www.stat.fi/til/matk/kas_sv.html